Hebrew Interlinear
Ezra 9:1 Interlinear
“Now when these things were done came the princes to me saying have not separated The people of Israel and the priests and the Levites The people of the lands doing according to their abominations even of the Canaanites the Hittites the Perizzites the Jebusites the Ammonites the Moabites the Egyptians and the Amorites”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּכְכַלּ֣וֹת | H3615 | Now when these things were done | to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) |
| 2 | אֵ֗לֶּה | H428 | these or those | |
| 3 | נִגְּשׁ֨וּ | H5066 | came | to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causati |
| 4 | אֵלַ֤י | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | הַשָּׂרִים֙ | H8269 | the princes | a head person (of any rank or class) |
| 6 | לֵאמֹ֔ר | H559 | to me saying | to say (used with great latitude) |
| 7 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 8 | נִבְדְּל֞וּ | H914 | have not separated | to divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.) |
| 9 | מֵֽעַמֵּ֖י | H5971 | The people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 10 | יִשְׂרָאֵל֙ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 11 | וְהַכֹּֽהֲנִ֣ים | H3548 | and the priests | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 12 | וְהַלְוִיִּ֔ם | H3881 | and the Levites | a levite or descendant of levi |
| 13 | מֵֽעַמֵּ֖י | H5971 | The people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 14 | הָֽאֲרָצ֑וֹת | H776 | of the lands | the earth (at large, or partitively a land) |
| 15 | כְּ֠תוֹעֲבֹֽתֵיהֶם | H8441 | doing according to their abominations | properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol |
| 16 | לַכְּנַֽעֲנִ֨י | H3669 | even of the Canaanites | a kenaanite or inhabitant of kenaan; by implication, a pedlar (the canaanites standing for their neighbors the ishmaelites, who conducted mercantile c |
| 17 | הַֽחִתִּ֜י | H2850 | the Hittites | a chittite, or descendant of cheth |
| 18 | הַפְּרִזִּ֣י | H6522 | the Perizzites | a perizzite, one of the canaanitish tribes |
| 19 | הַיְבוּסִ֗י | H2983 | the Jebusites | a jebusite or inhabitant of jebus |
| 20 | הָֽעַמֹּנִי֙ | H5984 | the Ammonites | an ammonite or (the adjective) ammonitish |
| 21 | הַמֹּ֣אָבִ֔י | H4125 | the Moabites | a moabite or moabitess, i.e., a descendant from moab |
| 22 | הַמִּצְרִ֖י | H4713 | the Egyptians | a mitsrite, or inhabitant of mitsrajim |
| 23 | וְהָֽאֱמֹרִֽי׃ | H567 | and the Amorites | an emorite, one of the canaanitish tribes |
Verse Context
Ezra 9:1 (current)Now when these things were done came the princes to me saying have not separated The people of Israel and the priests and the Levites The people of the lands doing according to their abominations even of the Canaanites the Hittites the Perizzites the Jebusites the Ammonites the Moabites the Egyptians and the Amorites
Ezra 9:2 For they have taken of their daughters for themselves and for their sons have mingled...