Hebrew Interlinear
Ezra 6:14 Interlinear
“And the elders of the Jews And they builded and they prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo And they builded and finished it according to the commandment of the God of Israel and according to the commandment of Cyrus and Darius and Artaxerxes king of Persia”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְשָׂבֵ֤י | H7868 | And the elders | properly, to become aged, i.e., (by implication) to grow gray |
| 2 | יְהֽוּדָיֵא֙ | H3062 | of the Jews | a jehudaite (or judaite), i.e., jew |
| 3 | וּבְנ֣וֹ | H1124 | And they builded | to build |
| 4 | וּמַצְלְחִ֔ין | H6744 | and they prospered | to advance (transitive or intransitive) |
| 5 | בִּנְבוּאַת֙ | H5017 | through the prophesying | inspired teaching |
| 6 | חַגַּ֣י | H2292 | of Haggai | chaggai, a hebrew prophet |
| 7 | נְבִיָּ֔אה | H5029 | the prophet | a prophet |
| 8 | וּזְכַרְיָ֖ה | H2148 | and Zechariah | zecarjah, the name of twenty-nine israelites |
| 9 | בַּר | H1247 | the son | a son, grandson, etc |
| 10 | עִדּ֑וֹא | H5714 | of Iddo | iddo (or iddi), the name of five israelites |
| 11 | וּבְנ֣וֹ | H1124 | And they builded | to build |
| 12 | וְשַׁכְלִ֗לוּ | H3635 | and finished | to complete |
| 13 | מִן | H4481 | it according | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of |
| 14 | טַ֙עַם֙ | H2941 | to the commandment | properly, a taste, i.e., a judicial sentence |
| 15 | אֱלָ֣הּ | H426 | of the God | god |
| 16 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3479 | of Israel | isreal |
| 17 | וּמִטְּעֵם֙ | H2942 | and according to the commandment | properly, flavor; figuratively, judgment (both subjective and objective); hence, account (both subjectively and objectively) |
| 18 | כּ֣וֹרֶשׁ | H3567 | of Cyrus | koresh (or cyrus), the persian king |
| 19 | וְדָֽרְיָ֔וֶשׁ | H1868 | and Darius | darejavesh, a title (rather than name) of several persian kings |
| 20 | וְאַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא | H783 | and Artaxerxes | artachshasta (or artaxerxes), a title (rather than name) of several persian kings |
| 21 | מֶ֥לֶךְ | H4430 | king | a king |
| 22 | פָּרָֽס׃ | H6540 | of Persia | paras (i.e., persia), an eastern country, including its inhabitants |
Verse Context
Ezra 6:13Then Tatnai governor on this side the river ...
Ezra 6:14 (current)And the elders of the Jews And they builded and they prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo And they builded and finished it according to the commandment of the God of Israel and according to the commandment of Cyrus and Darius and Artaxerxes king of Persia
Ezra 6:15was finished house And this on day the third...