Hebrew Interlinear
Ezra 4:9 Interlinear
“Then wrote Rehum the chancellor and Shimshai the scribe and the rest of their companions the Dinaites the Apharsathchites the Tarpelites the Apharsites the Archevites the Babylonians the Susanchites the Dehavites and the Elamites”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֱדַ֜יִן | H116 | Then | then (of time) |
| 2 | רְח֣וּם | H7348 | wrote Rehum | rechum, the name of a persian |
| 3 | בְּעֵל | H1169 | the chancellor | a master; hence, a husband |
| 4 | טְעֵ֗ם | H2942 | properly, flavor; figuratively, judgment (both subjective and objective); hence, account (both subjectively and objectively) | |
| 5 | וְשִׁמְשַׁי֙ | H8124 | and Shimshai | shimshai, a samaritan |
| 6 | סָֽפְרָ֔א | H5613 | the scribe | a scribe (secular or sacred) |
| 7 | וּשְׁאָ֖ר | H7606 | and the rest | a remainder |
| 8 | כְּנָוָֽתְה֑וֹן | H3675 | of their companions | a colleague (as having the same title) |
| 9 | דִּֽ֠ינָיֵא | H1784 | the Dinaites | a dinaite or inhabitant of some unknown assyria province |
| 10 | וַֽאֲפַרְסַתְכָיֵ֞א | H671 | the Apharsathchites | an apharsekite or apharsathkite, an unknown assyrian tribe |
| 11 | טַרְפְּלָיֵ֣א | H2967 | the Tarpelites | a tarpelite (collectively) or inhabitants of tarpel, a place in assyria |
| 12 | אֲפָֽרְסָיֵ֗א | H670 | the Apharsites | an apherasite or inhabitant of an unknown region of assyria |
| 13 | אַרְכְּוָיֵ֤ | H756 | the Archevites | an arkevite (collectively) or native of erek |
| 14 | בָֽבְלָיֵא֙ | H896 | the Babylonians | a babylonian |
| 15 | שֽׁוּשַׁנְכָיֵ֔א | H7801 | the Susanchites | a shushankite (collectively) or inhabitants of some unknown place in assyrian |
| 16 | דֶּהָוֵ֖א | H1723 | the Dehavites | dahava, a people colonized in samaria |
| 17 | עֵֽלְמָיֵֽא׃ | H5962 | and the Elamites | an elamite or inhabitant of elam |
Verse Context
Ezra 4:8Rehum the chancellor and Shimshai the scribe wrote...
Ezra 4:9 (current)Then wrote Rehum the chancellor and Shimshai the scribe and the rest of their companions the Dinaites the Apharsathchites the Tarpelites the Apharsites the Archevites the Babylonians the Susanchites the Dehavites and the Elamites
Ezra 4:10And the rest of the nations whom brought over Asnappar the great...