Hebrew Interlinear
Ezra 1:8 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Ezra 1:8, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“bring forth Even those did Cyrus king of Persia by the hand of Mithredath the treasurer and numbered them unto Sheshbazzar the prince of Judah”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיּֽוֹצִיאֵ֗ם | H3318 | bring forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 2 | כּ֚וֹרֶשׁ | H3566 | Even those did Cyrus | koresh (or cyrus), the persian king |
| 3 | מֶ֣לֶךְ | H4428 | king | a king |
| 4 | פָּרַ֔ס | H6539 | of Persia | paras (i.e., persia), an eastern country, including its inhabitants |
| 5 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | יַ֖ד | H3027 | by the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 7 | מִתְרְדָ֣ת | H4990 | of Mithredath | mithredath, the name of two persians |
| 8 | הַגִּזְבָּ֑ר | H1489 | the treasurer | treasurer |
| 9 | וַֽיִּסְפְּרֵם֙ | H5608 | and numbered | properly, to score with a mark as a tally or record, i.e., (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e., celebra |
| 10 | לְשֵׁשְׁבַּצַּ֔ר | H8339 | them unto Sheshbazzar | sheshbatstsar, zerubbabel's persian name |
| 11 | הַנָּשִׂ֖יא | H5387 | the prince | properly, an exalted one, i.e., a king or sheik; also a rising mist |
| 12 | לִֽיהוּדָֽה׃ | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
Geographic Context
Verse Context
Ezra 1:7the king Also Cyrus brought forth the vessels of the house...
Ezra 1:8 (current)bring forth Even those did Cyrus king of Persia by the hand of Mithredath the treasurer and numbered them unto Sheshbazzar the prince of Judah
Ezra 1:9 And this is the number chargers of gold of them thirty chargers...