Hebrew Interlinear
Ezekiel 7:14 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Ezekiel 7:14, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“They have blown the trumpet even to make all ready but none goeth to the battle for my wrath is upon all the multitude”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תָּקְע֤וּ | H8628 | They have blown | to clatter, i.e., slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become |
| 2 | בַתָּק֙וֹעַ֙ | H8619 | the trumpet | a trumpet |
| 3 | וְהָכִ֣ין | H3559 | even to make all ready | properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, |
| 4 | הַכֹּ֔ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | וְאֵ֥ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 6 | הֹלֵ֖ךְ | H1980 | but none goeth | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 7 | לַמִּלְחָמָ֑ה | H4421 | to the battle | a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) |
| 8 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | חֲרוֹנִ֖י | H2740 | for my wrath | a burning of anger |
| 10 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 11 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | הֲמוֹנָֽהּ׃ | H1995 | is upon all the multitude | a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth |
Verse Context
Ezekiel 7:13 For the seller to that which is sold shall not return...
Ezekiel 7:14 (current)They have blown the trumpet even to make all ready but none goeth to the battle for my wrath is upon all the multitude
Ezekiel 7:15The sword is without and pestilence and the famine within ...