Hebrew Interlinear
Ezekiel 5:13 Interlinear
“be accomplished Thus shall mine anger to rest and I will cause my fury upon them and I will be comforted and they shall know that I the LORD have spoken it in my zeal be accomplished and I will cause my fury ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּכַלּוֹתִ֥י | H3615 | be accomplished | to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) |
| 2 | אַפִּ֗י | H639 | Thus shall mine anger | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 3 | וַהֲנִחוֹתִ֧י | H5117 | to rest | to rest, i.e., settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, l |
| 4 | חֲמָתִ֖י | H2534 | and I will cause my fury | heat; figuratively, anger, poison (from its fever) |
| 5 | בָּ֖ם | H0 | ||
| 6 | וְהִנֶּחָ֑מְתִּי | H5162 | upon them and I will be comforted | properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo |
| 7 | וְֽיָדְע֞וּ | H3045 | and they shall know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 8 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | אֲנִ֣י | H589 | i | |
| 10 | יְהוָ֗ה | H3068 | that I the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 11 | דִּבַּ֙רְתִּי֙ | H1696 | have spoken | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 12 | בְּקִנְאָתִ֔י | H7068 | it in my zeal | jealousy or envy |
| 13 | בְּכַלּוֹתִ֥י | H3615 | be accomplished | to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) |
| 14 | חֲמָתִ֖י | H2534 | and I will cause my fury | heat; figuratively, anger, poison (from its fever) |
| 15 | בָּֽם׃ | H0 |
Verse Context
Ezekiel 5:12A third part with the pestilence of thee shall die and with famine shall they be consumed in the midst...
Ezekiel 5:13 (current)be accomplished Thus shall mine anger to rest and I will cause my fury upon them and I will be comforted and they shall know that I the LORD have spoken it in my zeal be accomplished and I will cause my fury
Ezekiel 5:14Moreover I will make thee waste and a reproach among the nations that are round about...