Hebrew Interlinear
Ezekiel 47:23 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Ezekiel 47:23, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ And it shall come to pass that in what tribe sojourneth the stranger there shall ye give him his inheritance saith the Lord ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָיָ֣ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | בַשֵּׁ֔בֶט | H7626 | And it shall come to pass that in what tribe | a scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan |
| 3 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 4 | גָּ֥ר | H1481 | sojourneth | properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e., sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); |
| 5 | הַגֵּ֖ר | H1616 | the stranger | properly, a guest; by implication, a foreigner |
| 6 | אִתּ֑וֹ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 7 | שָׁ֚ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 8 | תִּתְּנ֣וּ | H5414 | there shall ye give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 9 | נַחֲלָת֔וֹ | H5159 | him his inheritance | properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion |
| 10 | נְאֻ֖ם | H5002 | saith | an oracle |
| 11 | אֲדֹנָ֥י | H136 | the Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 12 | יְהוִֽה׃ | H3068 | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Ezekiel 47:22 And it shall come to pass that ye shall divide inheritance unto you and to the strangers...
Ezekiel 47:23 (current) And it shall come to pass that in what tribe sojourneth the stranger there shall ye give him his inheritance saith the Lord