Hebrew Interlinear
Ezekiel 44:19 Interlinear
“And when they go forth court even into the utter court even into the utter the people they shall put off garments wherein they ministered and lay chambers them in the holy and they shall put garments on other and they shall not sanctify the people garments”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ֠בְצֵאתָם | H3318 | And when they go forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 2 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | הֶחָצֵ֣ר | H2691 | court | a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) |
| 4 | הַחִיצוֹנָה֮ | H2435 | even into the utter | properly, the (outer) wall side; hence, exterior; figuratively, secular (as opposed to sacred) |
| 5 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 6 | הֶחָצֵ֣ר | H2691 | court | a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) |
| 7 | הַחִיצוֹנָה֮ | H2435 | even into the utter | properly, the (outer) wall side; hence, exterior; figuratively, secular (as opposed to sacred) |
| 8 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 9 | הָעָ֖ם | H5971 | the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 10 | יִפְשְׁט֣וּ | H6584 | they shall put off | to spread out (i.e., deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e., unclothe, plunder, flay, etc.) |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | בְּבִגְדֵיהֶֽם׃ | H899 | garments | a covering, i.e., clothing |
| 13 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | הֵ֙מָּה֙ | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 15 | מְשָׁרְתִ֣ם | H8334 | wherein they ministered | to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to |
| 16 | בָּ֔ם | H0 | ||
| 17 | וְהִנִּ֥יחוּ | H3240 | and lay | to deposit; by implication, to allow to stay |
| 18 | אוֹתָ֖ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 19 | בְּלִֽשְׁכֹ֣ת | H3957 | chambers | a room in a building (whether for storage, eating, or lodging) |
| 20 | הַקֹּ֑דֶשׁ | H6944 | them in the holy | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
| 21 | וְלָֽבְשׁוּ֙ | H3847 | and they shall put | properly, wrap around, i.e., (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively |
| 22 | בְּבִגְדֵיהֶֽם׃ | H899 | garments | a covering, i.e., clothing |
| 23 | אֲחֵרִ֔ים | H312 | on other | properly, hinder; generally, next, other, etc |
| 24 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 25 | יְקַדְּשׁ֥וּ | H6942 | and they shall not sanctify | to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) |
| 26 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 27 | הָעָ֖ם | H5971 | the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 28 | בְּבִגְדֵיהֶֽם׃ | H899 | garments | a covering, i.e., clothing |
Verse Context
Ezekiel 44:18bonnets They shall have linen upon their heads breeches...
Ezekiel 44:19 (current)And when they go forth court even into the utter court even into the utter the people they shall put off garments wherein they ministered and lay chambers them in the holy and they shall put garments on other and they shall not sanctify the people garments
Ezekiel 44:20their heads Neither shall they shave nor suffer their locks to grow long...