Hebrew Interlinear
Ezekiel 44:10 Interlinear
“ And the Levites that are gone away far went astray from me when Israel went astray from me after their idols they shall even bear their iniquity”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 3 | הַלְוִיִּ֗ם | H3881 | And the Levites | a levite or descendant of levi |
| 4 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | רָֽחֲקוּ֙ | H7368 | that are gone away far | to widen (in any direction), i.e., (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation) |
| 6 | מֵֽעָלַ֔י | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 7 | תָּע֣וּ | H8582 | went astray | to vacillate, i.e., reel or stray (literally or figuratively); also causative of both |
| 8 | יִשְׂרָאֵל֙ | H3478 | from me when Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 9 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | תָּע֣וּ | H8582 | went astray | to vacillate, i.e., reel or stray (literally or figuratively); also causative of both |
| 11 | מֵֽעָלַ֔י | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | אַחֲרֵ֖י | H310 | from me after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 13 | גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם | H1544 | their idols | properly, a log (as round); by implication, an idol |
| 14 | וְנָשְׂא֖וּ | H5375 | they shall even bear | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 15 | עֲוֹנָֽם׃ | H5771 | their iniquity | perversity, i.e., (moral) evil |
Verse Context
Ezekiel 44:9 Thus saith the Lord No stranger...
Ezekiel 44:10 (current) And the Levites that are gone away far went astray from me when Israel went astray from me after their idols they shall even bear their iniquity
Ezekiel 44:11 in my sanctuary Yet they shall be ministers having charge at the gates...