Hebrew Interlinear
Ezekiel 39:9 Interlinear
“shall go forth And they that dwell in the cities of Israel and shall set and burn the weapons both the shields and the bucklers the bows and the arrows and the handstaves and the spears and shall set on fire seven years”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְֽיָצְא֞וּ | H3318 | shall go forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 2 | יֹשְׁבֵ֣י׀ | H3427 | And they that dwell | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 3 | עָרֵ֣י | H5892 | in the cities | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֗ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 5 | וּבִעֲר֥וּ | H1197 | and shall set | to be(-come) brutish |
| 6 | וְ֠הִשִּׂיקוּ | H5400 | and burn | to catch fire |
| 7 | בְּנֶ֨שֶׁק | H5402 | the weapons | military equipment, i.e., (collectively) arms (offensive or defensive), or (concretely) an arsenal |
| 8 | וּמָגֵ֤ן | H4043 | both the shields | a shield (i.e., the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile |
| 9 | וְצִנָּה֙ | H6793 | and the bucklers | a (large) shield (as if guarding by prickliness) |
| 10 | בְּקֶ֣שֶׁת | H7198 | the bows | a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris |
| 11 | וּבְחִצִּ֔ים | H2671 | and the arrows | properly, a piercer, i.e., an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of god) thunder-bolt; the shaft of a spear |
| 12 | וּבְמַקֵּ֥ל | H4731 | a shoot, i.e., stick (with leaves on, or for walking, striking, guiding, divining) | |
| 13 | יָ֖ד | H3027 | and the handstaves | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 14 | וּבְרֹ֑מַח | H7420 | and the spears | a lance (as thrown); especially the iron point |
| 15 | וּבִעֲר֥וּ | H1197 | and shall set | to be(-come) brutish |
| 16 | בָהֶ֛ם | H0 | ||
| 17 | אֵ֖שׁ | H784 | on fire | fire (literally or figuratively) |
| 18 | שֶׁ֥בַע | H7651 | seven | seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number |
| 19 | שָׁנִֽים׃ | H8141 | years | a year (as a revolution of time) |
Verse Context
Ezekiel 39:8 Behold it is come and it is done saith the Lord ...
Ezekiel 39:9 (current)shall go forth And they that dwell in the cities of Israel and shall set and burn the weapons both the shields and the bucklers the bows and the arrows and the handstaves and the spears and shall set on fire seven years
Ezekiel 39:10 So that they shall take no wood out of the field ...