Hebrew Interlinear
Ezekiel 39:2 Interlinear
“And I will turn thee back and leave but the sixth part of thee and will cause thee to come up parts from the north and will bring thee upon the mountains of Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְשֹׁבַבְתִּ֙יךָ֙ | H7725 | And I will turn thee back | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 2 | וְשִׁשֵּׁאתִ֔יךָ | H8338 | and leave but the sixth part | to annihilate |
| 3 | וְהַעֲלִיתִ֖יךָ | H5927 | of thee and will cause thee to come up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 4 | מִיַּרְכְּתֵ֣י | H3411 | parts | properly, the flank; but used only figuratively, the rear or recess |
| 5 | צָפ֑וֹן | H6828 | from the north | properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) |
| 6 | וַהֲבִאוֹתִ֖ךָ | H935 | and will bring | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 7 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | הָרֵ֥י | H2022 | thee upon the mountains | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 9 | יִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
Ezekiel 39:1 Therefore thou son of man prophesy Behold I am against thee O Gog...
Ezekiel 39:2 (current)And I will turn thee back and leave but the sixth part of thee and will cause thee to come up parts from the north and will bring thee upon the mountains of Israel
Ezekiel 39:3And I will smite thy bow hand out of thy left and will cause thine arrows hand...