Hebrew Interlinear
Ezekiel 37:26 Interlinear
“Moreover I will make a covenant of peace a covenant of them for evermore them and will set them and multiply them and will set my sanctuary in the midst of them for evermore”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְכָרַתִּ֤י | H3772 | Moreover I will make | to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt |
| 2 | לָהֶם֙ | H0 | ||
| 3 | בְּרִ֥ית | H1285 | a covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 4 | שָׁל֔וֹם | H7965 | of peace | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
| 5 | בְּרִ֥ית | H1285 | a covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 6 | לְעוֹלָֽם׃ | H5769 | of them for evermore | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 7 | יִהְיֶ֣ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 8 | אוֹתָ֑ם | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 9 | וְנָתַתִּ֧י | H5414 | them and will set | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 10 | וְהִרְבֵּיתִ֣י | H7235 | them and multiply | to increase (in whatever respect) |
| 11 | אוֹתָ֔ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | וְנָתַתִּ֧י | H5414 | them and will set | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 13 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | מִקְדָּשִׁ֛י | H4720 | my sanctuary | a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of jehovah or of idols) or asylum |
| 15 | בְּתוֹכָ֖ם | H8432 | in the midst | a bisection, i.e., (by implication) the center |
| 16 | לְעוֹלָֽם׃ | H5769 | of them for evermore | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
Verse Context
Ezekiel 37:25And they shall dwell in the land that I have given and my servant...
Ezekiel 37:26 (current)Moreover I will make a covenant of peace a covenant of them for evermore them and will set them and multiply them and will set my sanctuary in the midst of them for evermore
Ezekiel 37:27 My tabernacle also shall be with them yea I will be their God...