Hebrew Interlinear
Ezekiel 37:23 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Ezekiel 37:23, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Neither shall they defile themselves any more with their idols nor with their detestable things nor with any of their transgressions but I will save them out of all their dwellingplaces wherein they have sinned and will cleanse them so shall they be my people and I will be their God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְלֹ֧א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | יִֽטַמְּא֣וּ | H2930 | Neither shall they defile | to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) |
| 3 | ע֗וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 4 | בְּגִלּֽוּלֵיהֶם֙ | H1544 | themselves any more with their idols | properly, a log (as round); by implication, an idol |
| 5 | וּבְשִׁקּ֣וּצֵיהֶ֔ם | H8251 | nor with their detestable things | disgusting, i.e., filthy; especially idolatrous or (concretely) an idol |
| 6 | וּבְכֹ֖ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 7 | פִּשְׁעֵיהֶ֑ם | H6588 | nor with any of their transgressions | a revolt (national, moral or religious) |
| 8 | וְהוֹשַׁעְתִּ֣י | H3467 | but I will save | properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor |
| 9 | אֹתָ֗ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | מִכֹּ֤ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 11 | מוֹשְׁבֹֽתֵיהֶם֙ | H4186 | them out of all their dwellingplaces | a seat; figuratively, a site; abstractly, a session; by extension an abode (the place or the time); by implication, population |
| 12 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 13 | חָטְא֣וּ | H2398 | wherein they have sinned | properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn |
| 14 | בָהֶ֔ם | H0 | ||
| 15 | וְטִהַרְתִּ֤י | H2891 | and will cleanse | to be pure (physical sound, clear, unadulterated; levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy) |
| 16 | אוֹתָם֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 17 | וְהָיוּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 18 | לִ֣י | H0 | ||
| 19 | לְעָ֔ם | H5971 | them so shall they be my people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 20 | וַאֲנִ֕י | H589 | i | |
| 21 | אֶהְיֶ֥ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 22 | לָהֶ֖ם | H0 | ||
| 23 | לֵאלֹהִֽים׃ | H430 | and I will be their God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
Verse Context
Ezekiel 37:22And I will make nation and one in the land upon the mountains...
Ezekiel 37:23 (current) Neither shall they defile themselves any more with their idols nor with their detestable things nor with any of their transgressions but I will save them out of all their dwellingplaces wherein they have sinned and will cleanse them so shall they be my people and I will be their God
Ezekiel 37:24my servant And David shall be king shepherd over them and they all shall have one...