Hebrew Interlinear
Ezekiel 37:22 Interlinear
“And I will make nation and one in the land upon the mountains of Israel king and one king into two nation neither shall they be divided to them all and they shall be into two kingdoms to them all and they shall be”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְעָשִׂ֣יתִי | H6213 | And I will make | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 2 | אֹ֠תָם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | גוֹיִ֔ם | H1471 | nation | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 4 | אֶחָ֛ד | H259 | and one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 5 | בָּאָ֙רֶץ֙ | H776 | in the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 6 | בְּהָרֵ֣י | H2022 | upon the mountains | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 7 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 8 | לְמֶ֑לֶךְ | H4428 | king | a king |
| 9 | אֶחָ֛ד | H259 | and one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 10 | יִֽהְיֶ֥ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 11 | לְכֻלָּ֖ם | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | לְמֶ֑לֶךְ | H4428 | king | a king |
| 13 | וְלֹ֤א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 14 | יִֽהְיהּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 15 | עוֹד֙ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 16 | לִשְׁתֵּ֥י | H8147 | into two | two; also (as ordinal) twofold |
| 17 | גוֹיִ֔ם | H1471 | nation | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 18 | וְלֹ֨א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 19 | יֵחָ֥צוּ | H2673 | neither shall they be divided | to cut or split in two; to halve |
| 20 | עֽוֹד׃ | H5750 | to them all and they shall be | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more |
| 21 | לִשְׁתֵּ֥י | H8147 | into two | two; also (as ordinal) twofold |
| 22 | מַמְלָכ֖וֹת | H4467 | kingdoms | dominion, i.e., (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) |
| 23 | עֽוֹד׃ | H5750 | to them all and they shall be | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more |
Verse Context
Ezekiel 37:21And say unto them Thus saith the Lord GOD...
Ezekiel 37:22 (current)And I will make nation and one in the land upon the mountains of Israel king and one king into two nation neither shall they be divided to them all and they shall be into two kingdoms to them all and they shall be
Ezekiel 37:23 Neither shall they defile themselves any more with their idols nor with their detestable things ...