Hebrew Interlinear
Ezekiel 37:1 Interlinear
“ The hand of the LORD was upon me and carried me out in the spirit of the LORD and set me down in the midst of the valley which was full of bones”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הָיְתָ֣ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | עָלַי֮ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 3 | יַד | H3027 | The hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 4 | יְהוָ֔ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | וַיּוֹצִאֵ֤נִי | H3318 | was upon me and carried me out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 6 | בְר֙וּחַ֙ | H7307 | in the spirit | wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the |
| 7 | יְהוָ֔ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 8 | וַיְנִיחֵ֖נִי | H5117 | and set me down | to rest, i.e., settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, l |
| 9 | בְּת֣וֹךְ | H8432 | in the midst | a bisection, i.e., (by implication) the center |
| 10 | הַבִּקְעָ֑ה | H1237 | of the valley | properly, a split, i.e., a wide level valley between mountains |
| 11 | וְהִ֖יא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 12 | מְלֵאָ֥ה | H4392 | which was full | full (literally or figuratively) or filling (literally); also (concretely) fulness; adverbially, fully |
| 13 | עֲצָמֽוֹת׃ | H6106 | of bones | a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame |
Verse Context
Ezekiel 37:1 (current) The hand of the LORD was upon me and carried me out in the spirit of the LORD and set me down in the midst of the valley which was full of bones
Ezekiel 37:2And caused me to pass by them round about by them round about many...