Hebrew Interlinear
Ezekiel 36:5 Interlinear
“ Therefore thus saith the Lord Surely in the fire of my jealousy have I spoken against the residue of the heathen and against all Idumea which have appointed my land into their possession with the joy of all their heart with despiteful minds to cast it out for a prey”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָכֵ֗ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 2 | כֹּֽה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 3 | אָמַר֮ | H559 | Therefore thus saith | to say (used with great latitude) |
| 4 | אֲדֹנָ֣י | H136 | the Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 5 | יְהוִה֒ | H3068 | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god | |
| 6 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 7 | לֹ֠א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 8 | בְּאֵ֨שׁ | H784 | Surely in the fire | fire (literally or figuratively) |
| 9 | קִנְאָתִ֥י | H7068 | of my jealousy | jealousy or envy |
| 10 | דִבַּ֛רְתִּי | H1696 | have I spoken | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 11 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | שְׁאֵרִ֥ית | H7611 | against the residue | a remainder or residual (surviving, final) portion |
| 13 | הַגּוֹיִ֖ם | H1471 | of the heathen | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 14 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 15 | אֱד֣וֹם | H123 | and against all Idumea | edom, the elder twin-brother of jacob; hence the region (idumaea) occupied by him |
| 16 | כֻּלָּ֑א | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 17 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 18 | נָתְנֽוּ | H5414 | which have appointed | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 19 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 20 | אַרְצִ֣י׀ | H776 | my land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 21 | לָ֠הֶם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 22 | לְמ֨וֹרָשָׁ֜ה | H4181 | into their possession | a possession |
| 23 | בְּשִׂמְחַ֤ת | H8057 | with the joy | blithesomeness or glee, (religious or festival) |
| 24 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 25 | לֵבָב֙ | H3824 | of all their heart | the heart (as the most interior organ) |
| 26 | בִּשְׁאָ֣ט | H7589 | with despiteful | contempt |
| 27 | נֶ֔פֶשׁ | H5315 | minds | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 28 | לְמַ֥עַן | H4616 | properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | |
| 29 | מִגְרָשָׁ֖הּ | H4054 | to cast it out | a suburb (i.e., open country whither flocks are driven from pasture); hence, the area around a building, or the margin of the sea |
| 30 | לָבַֽז׃ | H957 | for a prey | plunder |
Verse Context
Ezekiel 36:4 Therefore ye mountains of Israel hear the word of the Lord...
Ezekiel 36:5 (current) Therefore thus saith the Lord Surely in the fire of my jealousy have I spoken against the residue of the heathen and against all Idumea which have appointed my land into their possession with the joy of all their heart with despiteful minds to cast it out for a prey
Ezekiel 36:6 Prophesy therefore concerning the land of Israel Thus saith...