Hebrew Interlinear
Ezekiel 36:31 Interlinear
“Then shall ye remember ways your own evil and your doings that were not good and shall lothe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּזְכַרְתֶּם֙ | H2142 | Then shall ye remember | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | דַּרְכֵיכֶ֣ם | H1870 | ways | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 4 | הָרָעִ֔ים | H7451 | your own evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 5 | וּמַעַלְלֵיכֶ֖ם | H4611 | and your doings | an act (good or bad) |
| 6 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 8 | טוֹבִ֑ים | H2896 | that were not good | good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good |
| 9 | וּנְקֹֽטֹתֶם֙ | H6962 | and shall lothe | properly, to cut off, i.e., (figuratively) detest |
| 10 | בִּפְנֵיכֶ֔ם | H6440 | yourselves in your own sight | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 11 | עַ֚ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | עֲוֹנֹ֣תֵיכֶ֔ם | H5771 | for your iniquities | perversity, i.e., (moral) evil |
| 13 | וְעַ֖ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 14 | תּוֹעֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃ | H8441 | and for your abominations | properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol |
Verse Context
Ezekiel 36:30And I will multiply the fruit of the tree and the increase of the field...
Ezekiel 36:31 (current)Then shall ye remember ways your own evil and your doings that were not good and shall lothe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations
Ezekiel 36:32 Not for your sakes do I this saith the Lord...