Hebrew Interlinear
Ezekiel 34:4 Interlinear
“ The diseased have ye not strengthened The diseased neither have ye healed that which was broken neither have ye bound up that which was driven away neither have ye brought again that which was lost neither have ye sought but with force have ye ruled and with cruelty”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶֽת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 2 | הַחוֹלָ֣ה | H2470 | The diseased | properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to stroke (in flattering), entreat |
| 3 | לֹ֨א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 4 | חִזַּקְתֶּ֜ם | H2388 | have ye not strengthened | to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra |
| 5 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | הַחוֹלָ֣ה | H2470 | The diseased | properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to stroke (in flattering), entreat |
| 7 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 8 | רִפֵּאתֶ֗ם | H7495 | neither have ye healed | properly, to mend (by stitching), i.e., (figuratively) to cure |
| 9 | וְלַנִּשְׁבֶּ֙רֶת֙ | H7665 | that which was broken | to burst (literally or figuratively) |
| 10 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | חֲבַשְׁתֶּ֔ם | H2280 | neither have ye bound up | to wrap firmly (especially a turban, compress, or saddle); figuratively, to stop, to rule |
| 12 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | הַנִּדַּ֙חַת֙ | H5080 | that which was driven away | to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.) |
| 14 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 15 | הֲשֵׁבֹתֶ֔ם | H7725 | neither have ye brought again | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 16 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 17 | הָאֹבֶ֖דֶת | H6 | that which was lost | properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) |
| 18 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 19 | בִקַּשְׁתֶּ֑ם | H1245 | neither have ye sought | to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after |
| 20 | וּבְחָזְקָ֛ה | H2394 | but with force | vehemence (usually in a bad sense) |
| 21 | רְדִיתֶ֥ם | H7287 | have ye ruled | to tread down, i.e., subjugate; specifically, to crumble off |
| 22 | אֹתָ֖ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 23 | וּבְפָֽרֶךְ׃ | H6531 | and with cruelty | fracture, i.e., severity |
Verse Context
Ezekiel 34:3 the fat Ye eat you with the wool and ye clothe...
Ezekiel 34:4 (current) The diseased have ye not strengthened The diseased neither have ye healed that which was broken neither have ye bound up that which was driven away neither have ye brought again that which was lost neither have ye sought but with force have ye ruled and with cruelty
Ezekiel 34:5And they were scattered because there is no shepherd and they became meat ...