Hebrew Interlinear
Ezekiel 34:27 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Ezekiel 34:27, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“shall yield And the tree of the field her fruit and the earth shall yield her increase in their land and they shall be safe and shall know that I am the LORD when I have broken the bands of their yoke and delivered them out of the hand of those that served ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תִּתֵּ֣ן | H5414 | shall yield | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 2 | עֵ֨ץ | H6086 | And the tree | a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) |
| 3 | הַשָּׂדֶ֜ה | H7704 | of the field | a field (as flat) |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | פִּרְי֗וֹ | H6529 | her fruit | fruit (literally or figuratively) |
| 6 | וְהָאָ֙רֶץ֙ | H776 | and the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 7 | תִּתֵּ֣ן | H5414 | shall yield | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 8 | יְבוּלָ֔הּ | H2981 | her increase | produce, i.e., a crop or (figuratively) wealth |
| 9 | וְהָי֥וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 10 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | אַדְמָתָ֖ם | H127 | in their land | soil (from its general redness) |
| 12 | לָבֶ֑טַח | H983 | and they shall be safe | properly, a place of refuge; abstract, safety, both the fact (security) and the feeling (trust); often (adverb with or without preposition) safely |
| 13 | וְֽיָדְע֞וּ | H3045 | and shall know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 14 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 15 | אֲנִ֣י | H589 | i | |
| 16 | יְהוָ֗ה | H3068 | that I am the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 17 | בְּשִׁבְרִי֙ | H7665 | when I have broken | to burst (literally or figuratively) |
| 18 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 19 | מֹט֣וֹת | H4133 | the bands | a pole; by implication, an ox-bow; hence, a yoke (either literal or figurative) |
| 20 | עֻלָּ֔ם | H5923 | of their yoke | a yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively |
| 21 | וְהִ֨צַּלְתִּ֔ים | H5337 | and delivered | to snatch away, whether in a good or a bad sense |
| 22 | מִיַּ֖ד | H3027 | them out of the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 23 | הָעֹבְדִ֥ים | H5647 | of those that served | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
| 24 | בָּהֶֽם׃ | H0 |
Verse Context
Ezekiel 34:26And I will make them and the places round about my hill a blessing to come down...
Ezekiel 34:27 (current)shall yield And the tree of the field her fruit and the earth shall yield her increase in their land and they shall be safe and shall know that I am the LORD when I have broken the bands of their yoke and delivered them out of the hand of those that served
Ezekiel 34:28 And they shall no more be a prey to the heathen neither shall the beast...