Hebrew Interlinear
Ezekiel 34:28 Interlinear
“ And they shall no more be a prey to the heathen neither shall the beast of the land devour them but they shall dwell safely and none shall make them afraid”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְלֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | יִהְי֨וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 3 | ע֥וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 4 | בַּז֙ | H957 | And they shall no more be a prey | plunder |
| 5 | לַגּוֹיִ֔ם | H1471 | to the heathen | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 6 | וְחַיַּ֥ת | H2416 | neither shall the beast | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
| 7 | הָאָ֖רֶץ | H776 | of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 8 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | תֹאכְלֵ֑ם | H398 | devour | to eat (literally or figuratively) |
| 10 | וְיָשְׁב֥וּ | H3427 | them but they shall dwell | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 11 | לָבֶ֖טַח | H983 | safely | properly, a place of refuge; abstract, safety, both the fact (security) and the feeling (trust); often (adverb with or without preposition) safely |
| 12 | וְאֵ֥ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 13 | מַחֲרִֽיד׃ | H2729 | and none shall make them afraid | to shudder with terror; hence, to fear; also to hasten (with anxiety) |
Verse Context
Ezekiel 34:27shall yield And the tree of the field her fruit and the earth...
Ezekiel 34:28 (current) And they shall no more be a prey to the heathen neither shall the beast of the land devour them but they shall dwell safely and none shall make them afraid
Ezekiel 34:29And I will raise up for them a plant of renown ...