Hebrew Interlinear
Ezekiel 32:31 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Ezekiel 32:31, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ shall see Pharaoh them and shall be comforted over all his multitude slain by the sword Pharaoh and all his army saith the Lord GOD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אוֹתָם֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 2 | יִרְאֶ֣ה | H7200 | shall see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 3 | פַּרְעֹ֣ה | H6547 | Pharaoh | paroh, a general title of egyptian kings |
| 4 | וְנִחַ֖ם | H5162 | them and shall be comforted | properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo |
| 5 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 7 | הֲמוֹנֹ֑ה | H1995 | over all his multitude | a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth |
| 8 | חַלְלֵי | H2491 | slain | pierced (especially to death); figuratively, polluted |
| 9 | חֶ֙רֶב֙ | H2719 | by the sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 10 | פַּרְעֹ֣ה | H6547 | Pharaoh | paroh, a general title of egyptian kings |
| 11 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | חֵיל֔וֹ | H2428 | and all his army | probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength |
| 13 | נְאֻ֖ם | H5002 | saith | an oracle |
| 14 | אֲדֹנָ֥י | H136 | the Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 15 | יְהוִֽה׃ | H3069 | GOD | god |
Verse Context
Ezekiel 32:30 There be the princes of the north all of them and all the Zidonians...
Ezekiel 32:31 (current) shall see Pharaoh them and shall be comforted over all his multitude slain by the sword Pharaoh and all his army saith the Lord GOD
Ezekiel 32:32 For I have caused my terror in the land of the living...