Hebrew Interlinear
Ezekiel 32:30 Interlinear
“ There be the princes of the north all of them and all the Zidonians which are gone down with the slain with their terror of their might they are ashamed and they lie uncircumcised with the slain by the sword and bear their shame which are gone down to the pit”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שָׁ֣מָּה | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 2 | נְסִיכֵ֥י | H5257 | There be the princes | properly, something poured out, i.e., a libation; by implication, a prince (as anointed) |
| 3 | צָפ֛וֹן | H6828 | of the north | properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) |
| 4 | כֻּלָּ֖ם | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 6 | צִֽדֹנִ֑י | H6722 | all of them and all the Zidonians | a tsidonian or inhabitant of tsidon |
| 7 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | י֥וֹרְדֵי | H3381 | which are gone down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 9 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 10 | חַלְלֵי | H2491 | with the slain | pierced (especially to death); figuratively, polluted |
| 11 | בְּחִתִּיתָ֤ם | H2851 | with their terror | fear |
| 12 | מִגְבֽוּרָתָם֙ | H1369 | of their might | force (literally or figuratively); by implication, valor, victory |
| 13 | בּוֹשִׁ֔ים | H954 | they are ashamed | properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed |
| 14 | וַיִּשְׁכְּב֤וּ | H7901 | and they lie | to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) |
| 15 | עֲרֵלִים֙ | H6189 | uncircumcised | properly, exposed, i.e., projecting loose (as to the prepuce); used only technically, uncircumcised (i.e., still having the prepuce uncurtailed) |
| 16 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 17 | חַלְלֵי | H2491 | with the slain | pierced (especially to death); figuratively, polluted |
| 18 | חֶ֔רֶב | H2719 | by the sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 19 | וַיִּשְׂא֥וּ | H5375 | and bear | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 20 | כְלִמָּתָ֖ם | H3639 | their shame | disgrace |
| 21 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 22 | י֥וֹרְדֵי | H3381 | which are gone down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 23 | בֽוֹר׃ | H953 | to the pit | a pit hole (especially one used as a cistern or a prison) |
Verse Context
Ezekiel 32:29 There is Edom her kings and all her princes ...
Ezekiel 32:30 (current) There be the princes of the north all of them and all the Zidonians which are gone down with the slain with their terror of their might they are ashamed and they lie uncircumcised with the slain by the sword and bear their shame which are gone down to the pit
Ezekiel 32:31 shall see Pharaoh them and shall be comforted ...