Hebrew Interlinear
Ezekiel 31:4 Interlinear
“The waters made him great the deep set him up on high with her rivers running round about his plants her little rivers and sent out unto all the trees of the field”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מַ֣יִם | H4325 | The waters | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 2 | גִּדְּל֔וּהוּ | H1431 | made him great | to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride) |
| 3 | תְּה֖וֹם | H8415 | the deep | an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean watersupply) |
| 4 | רֹֽמְמָ֑תְהוּ | H7311 | set him up on high | to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively) |
| 5 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 6 | נַהֲרֹתֶ֗יהָ | H5104 | with her rivers | a stream (including the sea; expectation the nile, euphrates, etc.); figuratively, prosperity |
| 7 | הֹלֵךְ֙ | H1980 | running | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 8 | סְבִיב֣וֹת | H5439 | round about | (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around |
| 9 | מַטָּעָ֔הּ | H4302 | his plants | something planted, i.e., the place (a garden or vineyard), or the thing (a plant, figuratively or men); by implication, the act, planting |
| 10 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | תְּעָלֹתֶ֣יהָ | H8585 | her little rivers | a bandage or plaster (as placed upon a wound) |
| 12 | שִׁלְחָ֔ה | H7971 | and sent out | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 13 | אֶ֖ל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 14 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 15 | עֲצֵ֥י | H6086 | unto all the trees | a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) |
| 16 | הַשָּׂדֶֽה׃ | H7704 | of the field | a field (as flat) |
Verse Context
Ezekiel 31:3 Behold the Assyrian was a cedar in Lebanon with fair branches...
Ezekiel 31:4 (current)The waters made him great the deep set him up on high with her rivers running round about his plants her little rivers and sent out unto all the trees of the field
Ezekiel 31:5 was exalted Therefore his height above all the trees...