Hebrew Interlinear
Ezekiel 31:12 Interlinear
“have cut him off And strangers the terrible of the nations and have left him upon the mountains and in all the valleys are fallen his branches are broken and his boughs by all the rivers of the earth are gone down from his shadow and all the people of the earth and have left”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּכְרְתֻ֧הוּ | H3772 | have cut him off | to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt |
| 2 | זָרִ֛ים | H2114 | And strangers | to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery |
| 3 | עָרִיצֵ֥י | H6184 | the terrible | fearful, i.e., powerful or tyrannical |
| 4 | גוֹיִ֖ם | H1471 | of the nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 5 | וַֽיִּטְּשֻֽׁהוּ׃ | H5203 | and have left | properly, to pound, i.e., smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusive |
| 6 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 7 | הֶ֠הָרִים | H2022 | him upon the mountains | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 8 | וּבְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 9 | גֵּ֨אָי֜וֹת | H1516 | and in all the valleys | a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent) |
| 10 | נָפְל֣וּ | H5307 | are fallen | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 11 | דָלִיּוֹתָ֗יו | H1808 | his branches | something dangling, i.e., a bough |
| 12 | וַתִּשָּׁבַ֤רְנָה | H7665 | are broken | to burst (literally or figuratively) |
| 13 | פֹֽרֹאתָיו֙ | H6288 | and his boughs | properly, ornamentation, i.e., (plural) foliage (including the limbs) as bright green |
| 14 | בְּכֹל֙ | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 15 | אֲפִיקֵ֣י | H650 | by all the rivers | properly, containing, i.e., a tube; also a bed or valley of a stream; also a strong thing or a hero |
| 16 | הָאָ֖רֶץ | H776 | of the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 17 | וַיֵּרְד֧וּ | H3381 | are gone down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 18 | מִצִּלּ֛וֹ | H6738 | from his shadow | shade, whether literal or figurative |
| 19 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 20 | עַמֵּ֥י | H5971 | and all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 21 | הָאָ֖רֶץ | H776 | of the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 22 | וַֽיִּטְּשֻֽׁהוּ׃ | H5203 | and have left | properly, to pound, i.e., smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusive |
Verse Context
Ezekiel 31:11I have therefore delivered him into the hand of the mighty one of the heathen deal deal...
Ezekiel 31:12 (current)have cut him off And strangers the terrible of the nations and have left him upon the mountains and in all the valleys are fallen his branches are broken and his boughs by all the rivers of the earth are gone down from his shadow and all the people of the earth and have left
Ezekiel 31:13 Upon his ruin remain shall all the fowls of the heaven...