Hebrew Interlinear
Ezekiel 31:10 Interlinear
“ Therefore thus saith the Lord GOD Because thou hast lifted up thyself in height and he hath shot up his top among the thick boughs is lifted up and his heart in his height”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָכֵ֗ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 2 | כֹּ֤ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 3 | אָמַר֙ | H559 | Therefore thus saith | to say (used with great latitude) |
| 4 | אֲדֹנָ֣י | H136 | the Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 5 | יְהוִ֔ה | H3069 | GOD | god |
| 6 | יַ֕עַן | H3282 | properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause | |
| 7 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | גָּבַ֖הְתָּ | H1361 | Because thou hast lifted up | to soar, i.e., be lofty; figuratively, to be haughty |
| 9 | בְּקוֹמָ֑ה | H6967 | thyself in height | height |
| 10 | וַיִּתֵּ֤ן | H5414 | and he hath shot up | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 11 | צַמַּרְתּוֹ֙ | H6788 | his top | fleeciness, i.e., foliage |
| 12 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 13 | בֵּ֣ין | H996 | between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | |
| 14 | עֲבוֹתִ֔ים | H5688 | among the thick boughs | something intwined, i.e., a string, wreath or foliage |
| 15 | וְרָ֥ם | H7311 | is lifted up | to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively) |
| 16 | לְבָב֖וֹ | H3824 | and his heart | the heart (as the most interior organ) |
| 17 | בְּגָבְהֽוֹ׃ | H1363 | in his height | elation, grandeur, arrogance |
Verse Context
Ezekiel 31:9him fair I have made by the multitude of his branches envied ...
Ezekiel 31:10 (current) Therefore thus saith the Lord GOD Because thou hast lifted up thyself in height and he hath shot up his top among the thick boughs is lifted up and his heart in his height
Ezekiel 31:11I have therefore delivered him into the hand of the mighty one of the heathen deal deal...