Hebrew Interlinear
Ezekiel 30:18 Interlinear
“At Tehaphnehes shall be darkened also the day when I shall break there the yokes of Egypt shall cease and the pomp of her strength in her as for her a cloud shall cover her and her daughters into captivity ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּבִֽתְחַפְנְחֵס֙ | H8471 | At Tehaphnehes | tachpanches, techaphneches or tachpenes, a place in egypt |
| 2 | חָשַׂ֣ךְ | H2821 | shall be darkened | to be dark (as withholding light); transitively, to darken |
| 3 | הַיּ֔וֹם | H3117 | also the day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 4 | בְּשִׁבְרִי | H7665 | when I shall break | to burst (literally or figuratively) |
| 5 | שָׁם֙ | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | מֹט֣וֹת | H4133 | there the yokes | a pole; by implication, an ox-bow; hence, a yoke (either literal or figurative) |
| 8 | מִצְרַ֔יִם | H4714 | of Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 9 | וְנִשְׁבַּת | H7673 | shall cease | to repose, i.e., desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific) |
| 10 | בָּ֖הּ | H0 | ||
| 11 | גְּא֣וֹן | H1347 | and the pomp | the same as h1346 |
| 12 | עֻזָּ֑הּ | H5797 | of her strength | strength in various applications (force, security, majesty, praise) |
| 13 | הִ֚יא | H1931 | in her | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo |
| 14 | עָנָ֣ן | H6051 | as for her a cloud | a cloud (as covering the sky), i.e., the nimbus or thunder-cloud |
| 15 | יְכַסֶּ֔נָּה | H3680 | shall cover | properly, to plump, i.e., fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) |
| 16 | וּבְנוֹתֶ֖יהָ | H1323 | her and her daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 17 | בַּשְּׁבִ֥י | H7628 | into captivity | exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, booty |
| 18 | תֵלַֽכְנָה׃ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
Verse Context
Ezekiel 30:17The young men of Aven and of Pibeseth by the sword shall fall...
Ezekiel 30:18 (current)At Tehaphnehes shall be darkened also the day when I shall break there the yokes of Egypt shall cease and the pomp of her strength in her as for her a cloud shall cover her and her daughters into captivity
Ezekiel 30:19Thus will I execute judgments in Egypt and they shall know ...