Hebrew Interlinear
Ezekiel 30:13 Interlinear
“ Thus saith the Lord GOD I will also destroy the idols to cease and I will cause their images out of Noph and there shall be no more a prince in the land of Egypt and I will put a fear in the land of Egypt”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּֽה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 2 | אָמַ֞ר | H559 | Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 3 | אֲדֹנָ֣י | H136 | the Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 4 | יְהוִ֗ה | H3069 | GOD | god |
| 5 | וְהַאֲבַדְתִּ֨י | H6 | I will also destroy | properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) |
| 6 | גִלּוּלִ֜ים | H1544 | the idols | properly, a log (as round); by implication, an idol |
| 7 | וְהִשְׁבַּתִּ֤י | H7673 | to cease | to repose, i.e., desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific) |
| 8 | אֱלִילִים֙ | H457 | and I will cause their images | good for nothing, by analogy vain or vanity; specifically an idol |
| 9 | מִנֹּ֔ף | H5297 | out of Noph | noph, the capital of upper egypt |
| 10 | וְנָשִׂ֥יא | H5387 | and there shall be no more a prince | properly, an exalted one, i.e., a king or sheik; also a rising mist |
| 11 | בְּאֶ֥רֶץ | H776 | in the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 12 | מִצְרָֽיִם׃ | H4714 | of Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 13 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 14 | יִֽהְיֶה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 15 | ע֑וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 16 | וְנָתַתִּ֥י | H5414 | and I will put | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 17 | יִרְאָ֖ה | H3374 | a fear | fear (also used as infinitive); morally, reverence |
| 18 | בְּאֶ֥רֶץ | H776 | in the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 19 | מִצְרָֽיִם׃ | H4714 | of Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
Verse Context
Ezekiel 30:12And I will make the rivers dry and sell and I will make the land...
Ezekiel 30:13 (current) Thus saith the Lord GOD I will also destroy the idols to cease and I will cause their images out of Noph and there shall be no more a prince in the land of Egypt and I will put a fear in the land of Egypt
Ezekiel 30:14desolate And I will make Pathros and will set fire in Zoan...