Hebrew Interlinear
Ezekiel 29:7 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Ezekiel 29:7, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“When they took hold of thee by thy hand thou didst break and rend all their shoulder and when they leaned upon thee thou brakest to be at a stand and madest all their loins”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּתָפְשָׂ֨ם | H8610 | When they took hold | to manipulate, i.e., seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably |
| 2 | בְּךָ֤ | H0 | ||
| 3 | בַכַּפ֙ף | H3709 | of thee by thy hand | the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm- |
| 4 | תֵּר֔וֹץ | H7533 | thou didst break | to crack in pieces, literally or figuratively |
| 5 | וּבָקַעְתָּ֥ | H1234 | and rend | to cleave; generally, to rend, break, rip or open |
| 6 | לָהֶ֖ם | H0 | ||
| 7 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | כָּתֵ֑ף | H3802 | all their shoulder | the shoulder (proper, i.e., upper end of the arm; as being the spot where the garments hang); figuratively, side-piece or lateral projection of anythi |
| 9 | וּבְהִֽשָּׁעֲנָ֤ם | H8172 | and when they leaned | to support one's self |
| 10 | עָלֶ֙יךָ֙ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | תִּשָּׁבֵ֔ר | H7665 | upon thee thou brakest | to burst (literally or figuratively) |
| 12 | וְהַעֲמַדְתָּ֥ | H5976 | to be at a stand | to shake |
| 13 | לָהֶ֖ם | H0 | ||
| 14 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 15 | מָתְנָֽיִם׃ | H4975 | and madest all their loins | properly, the waist or small of the back; only in plural the loins |
Verse Context
Ezekiel 29:6shall know And all the inhabitants of Egypt ...
Ezekiel 29:7 (current)When they took hold of thee by thy hand thou didst break and rend all their shoulder and when they leaned upon thee thou brakest to be at a stand and madest all their loins
Ezekiel 29:8 Therefore thus saith the Lord GOD ...