Hebrew Interlinear
Ezekiel 28:18 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Ezekiel 28:18, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“by the multitude of thine iniquities by the iniquity of thy traffick Thou hast defiled thy sanctuaries therefore will I bring forth a fire from the midst of thee it shall devour thee and I will bring thee to ashes upon the earth in the sight of all them that behold”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מֵרֹ֣ב | H7230 | by the multitude | abundance (in any respect) |
| 2 | עֲוֹנֶ֗יךָ | H5771 | of thine iniquities | perversity, i.e., (moral) evil |
| 3 | בְּעֶ֙וֶל֙ | H5766 | by the iniquity | (moral) evil |
| 4 | רְכֻלָּ֣תְךָ֔ | H7404 | of thy traffick | trade (as peddled) |
| 5 | חִלַּ֖לְתָּ | H2490 | Thou hast defiled | properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin |
| 6 | מִקְדָּשֶׁ֑יךָ | H4720 | thy sanctuaries | a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of jehovah or of idols) or asylum |
| 7 | וָֽאוֹצִא | H3318 | therefore will I bring forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 8 | אֵ֤שׁ | H784 | a fire | fire (literally or figuratively) |
| 9 | מִתּֽוֹכְךָ֙ | H8432 | from the midst | a bisection, i.e., (by implication) the center |
| 10 | הִ֣יא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 11 | אֲכָלַ֔תְךָ | H398 | of thee it shall devour | to eat (literally or figuratively) |
| 12 | וָאֶתֶּנְךָ֤ | H5414 | thee and I will bring | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 13 | לְאֵ֙פֶר֙ | H665 | thee to ashes | ashes |
| 14 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 15 | הָאָ֔רֶץ | H776 | upon the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 16 | לְעֵינֵ֖י | H5869 | in the sight | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 17 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 18 | רֹאֶֽיךָ׃ | H7200 | of all them that behold | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
Verse Context
Ezekiel 28:17was lifted up Thine heart because of thy beauty thou hast corrupted thy wisdom by reason of...
Ezekiel 28:18 (current)by the multitude of thine iniquities by the iniquity of thy traffick Thou hast defiled thy sanctuaries therefore will I bring forth a fire from the midst of thee it shall devour thee and I will bring thee to ashes upon the earth in the sight of all them that behold
Ezekiel 28:19 All they that know thee among the people shall be astonished at thee thou shalt be a terror...