Hebrew Interlinear
Ezekiel 27:30 Interlinear
“to be heard And shall cause their voice against thee and shall cry bitterly and shall cast up dust upon their heads themselves in the ashes they shall wallow”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהִשְׁמִ֤יעוּ | H8085 | to be heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 2 | עָלַ֙יִךְ֙ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 3 | בְּקוֹלָ֔ם | H6963 | And shall cause their voice | a voice or sound |
| 4 | וְיִזְעֲק֖וּ | H2199 | against thee and shall cry | to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly |
| 5 | מָרָ֑ה | H4751 | bitterly | bitter (literally or figuratively); also (as noun) bitterness, or (adverbially) bitterly |
| 6 | וְיַעֲל֤וּ | H5927 | and shall cast up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 7 | עָֽפָר֙ | H6083 | dust | dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud |
| 8 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | רָ֣אשֵׁיהֶ֔ם | H7218 | upon their heads | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 10 | בָּאֵ֖פֶר | H665 | themselves in the ashes | ashes |
| 11 | יִתְפַּלָּֽשׁוּ׃ | H6428 | they shall wallow | to roll (in dust) |
Verse Context
Ezekiel 27:29shall come down from their ships And all that handle the oar the mariners...
Ezekiel 27:30 (current)to be heard And shall cause their voice against thee and shall cry bitterly and shall cast up dust upon their heads themselves in the ashes they shall wallow
Ezekiel 27:31bald And they shall make themselves utterly for thee and gird them with sackcloth and they shall weep...