Hebrew Interlinear
Ezekiel 25:15 Interlinear
“ Thus saith the Lord GOD have dealt Because the Philistines by revenge and have taken vengeance with a despiteful heart to destroy hatred it for the old”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּ֤ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 2 | אָמַר֙ | H559 | Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 3 | אֲדֹנָ֣י | H136 | the Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 4 | יְהוִ֔ה | H3069 | GOD | god |
| 5 | יַ֛עַן | H3282 | properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause | |
| 6 | עֲשׂ֥וֹת | H6213 | have dealt | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 7 | פְּלִשְׁתִּ֖ים | H6430 | Because the Philistines | a pelishtite or inhabitant of pelesheth |
| 8 | בִּנְקָמָ֑ה | H5360 | by revenge | avengement, whether the act of the passion |
| 9 | וַיִּנָּקְמ֤וּ | H5358 | and have taken | to grudge, i.e., avenge or punish |
| 10 | נָקָם֙ | H5359 | vengeance | revenge |
| 11 | בִּשְׁאָ֣ט | H7589 | with a despiteful | contempt |
| 12 | בְּנֶ֔פֶשׁ | H5315 | heart | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 13 | לְמַשְׁחִ֖ית | H4889 | to destroy | destructive, i.e., (as noun) destruction, literally (specifically a snare) or figuratively (corruption) |
| 14 | אֵיבַ֥ת | H342 | hatred | hostility |
| 15 | עוֹלָֽם׃ | H5769 | it for the old | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
Verse Context
Ezekiel 25:14And I will lay my vengeance in Edom by the hand of my people...
Ezekiel 25:15 (current) Thus saith the Lord GOD have dealt Because the Philistines by revenge and have taken vengeance with a despiteful heart to destroy hatred it for the old
Ezekiel 25:16 Therefore thus saith the Lord GOD ...