Hebrew Interlinear
Ezekiel 24:23 Interlinear
“And your tires shall be upon your heads and your shoes upon your feet ye shall not mourn nor weep but ye shall pine away for your iniquities and mourn one toward another”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּפְאֵרֵכֶ֣ם | H6287 | And your tires | an embellishment, i.e., fancy head-dress |
| 2 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 3 | רָאשֵׁיכֶ֗ם | H7218 | shall be upon your heads | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 4 | וְנַֽעֲלֵיכֶם֙ | H5275 | and your shoes | properly, a sandal tongue; by extension a sandal or slipper (sometimes as a symbol of occupancy, a refusal to marry, or of something valueless) |
| 5 | בְּרַגְלֵיכֶ֔ם | H7272 | upon your feet | a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda |
| 6 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 7 | תִסְפְּד֖וּ | H5594 | ye shall not mourn | properly, to tear the hair and beat the breasts (as middle easterners do in grief); generally to lament; by implication, to wail |
| 8 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | תִבְכּ֑וּ | H1058 | nor weep | to weep; generally to bemoan |
| 10 | וּנְמַקֹּתֶם֙ | H4743 | but ye shall pine away | to melt; figuratively, to flow, dwindle, vanish |
| 11 | בַּעֲוֹנֹ֣תֵיכֶ֔ם | H5771 | for your iniquities | perversity, i.e., (moral) evil |
| 12 | וּנְהַמְתֶּ֖ם | H5098 | and mourn | to growl |
| 13 | אִ֥ישׁ | H376 | one | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 14 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 15 | אָחִֽיו׃ | H251 | toward another | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
Verse Context
Ezekiel 24:22And ye shall do And ye shall do your lips ...
Ezekiel 24:23 (current)And your tires shall be upon your heads and your shoes upon your feet ye shall not mourn nor weep but ye shall pine away for your iniquities and mourn one toward another
Ezekiel 24:24 Thus Ezekiel is unto you a sign ...