Hebrew Interlinear
Ezekiel 23:14 Interlinear
“And that she increased her whoredoms for when she saw pourtrayed upon the wall the images of the Chaldeans pourtrayed with vermilion”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתּ֖וֹסֶף | H3254 | And that she increased | to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) |
| 2 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | תַּזְנוּתֶ֑יהָ | H8457 | her whoredoms | harlotry, i.e., (figuratively) idolatry |
| 4 | וַתֵּ֗רֶא | H7200 | for when she saw | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 5 | אַנְשֵׁי֙ | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 6 | מְחֻקֶּ֣ה | H2707 | pourtrayed | to carve; by implication, to delineate; also to entrench |
| 7 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | הַקִּ֔יר | H7023 | upon the wall | a wall (as built in a trench) |
| 9 | צַלְמֵ֣י | H6754 | the images | a phantom, i.e., (figuratively) illusion, resemblance; hence, a representative figure, especially an idol |
| 10 | כַשְׂדִּ֔יים | H3778 | of the Chaldeans | a kasdite, or descendant of kesed; by implication, a chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people |
| 11 | חֲקֻקִ֖ים | H2710 | pourtrayed | properly, to hack, i.e., engrave (judges 5:14, to be a scribe simply); by implication, to enact (laws being cut in stone or metal tablets in primitive |
| 12 | בַּשָּׁשַֽׁר׃ | H8350 | with vermilion | red ochre (from its piercing color) |
Verse Context
Ezekiel 23:13Then I saw that she was defiled way one that they took both...
Ezekiel 23:14 (current)And that she increased her whoredoms for when she saw pourtrayed upon the wall the images of the Chaldeans pourtrayed with vermilion
Ezekiel 23:15Girded with girdles upon their loins exceeding in dyed attire upon their heads...