Hebrew Interlinear
Ezekiel 21:5 Interlinear
“may know That all flesh that I the LORD have drawn forth my sword out of his sheath it shall not return ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְיָֽדְעוּ֙ | H3045 | may know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 2 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | בָּשָׂ֔ר | H1320 | That all flesh | flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man |
| 4 | כִּ֚י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 5 | אֲנִ֣י | H589 | i | |
| 6 | יְהוָ֔ה | H3068 | that I the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | הוֹצֵ֥אתִי | H3318 | have drawn forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 8 | חַרְבִּ֖י | H2719 | my sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 9 | מִתַּעְרָ֑הּ | H8593 | out of his sheath | a knife or razor (as making bare); also a scabbard (as being bare, i.e., empty) |
| 10 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | תָשׁ֖וּב | H7725 | it shall not return | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 12 | עֽוֹד׃ | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more |
Verse Context
Ezekiel 21:4Seeing then that I will cut off from thee the righteous and the wicked...
Ezekiel 21:5 (current)may know That all flesh that I the LORD have drawn forth my sword out of his sheath it shall not return
Ezekiel 21:6 therefore thou son of man Sigh with the breaking of thy loins...