Hebrew Interlinear
Ezekiel 21:4 Interlinear
“Seeing then that I will cut off from thee the righteous and the wicked go forth therefore shall my sword out of his sheath against all flesh from the south to the north”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יַ֛עַן | H3282 | Seeing | properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause |
| 2 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 3 | הִכְרַ֥תִּי | H3772 | then that I will cut off | to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt |
| 4 | מִמֵּ֖ךְ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 5 | צַדִּ֣יק | H6662 | from thee the righteous | just |
| 6 | וְרָשָׁ֑ע | H7563 | and the wicked | morally wrong; concretely, an (actively) bad person |
| 7 | לָ֠כֵן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 8 | תֵּצֵ֨א | H3318 | go forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 9 | חַרְבִּ֧י | H2719 | therefore shall my sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 10 | מִתַּעְרָ֛הּ | H8593 | out of his sheath | a knife or razor (as making bare); also a scabbard (as being bare, i.e., empty) |
| 11 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 12 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 13 | בָּשָׂ֖ר | H1320 | against all flesh | flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man |
| 14 | מִנֶּ֥גֶב | H5045 | from the south | the south (from its drought); specifically, the negeb or southern district of judah, occasionally, egypt (as south to palestine) |
| 15 | צָפֽוֹן׃ | H6828 | to the north | properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) |
Verse Context
Ezekiel 21:3And say to the land of Israel And say the LORD...
Ezekiel 21:4 (current)Seeing then that I will cut off from thee the righteous and the wicked go forth therefore shall my sword out of his sheath against all flesh from the south to the north
Ezekiel 21:5may know That all flesh that I the LORD...