Hebrew Interlinear
Ezekiel 21:12 Interlinear
“Cry and howl son of man for it shall be upon my people it shall be upon all the princes of Israel terrors by reason of the sword for it shall be upon my people smite by reason of therefore upon thy thigh”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | זְעַ֤ק | H2199 | Cry | to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly |
| 2 | וְהֵילֵל֙ | H3213 | and howl | to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one) |
| 3 | בֶּן | H1121 | son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 4 | אָדָ֔ם | H120 | of man | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 5 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 6 | הִיא֙ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 7 | הָיתָ֣ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 8 | עַמִּ֔י | H5971 | for it shall be upon my people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 9 | הִ֖יא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 10 | בְּכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 11 | נְשִׂיאֵ֣י | H5387 | it shall be upon all the princes | properly, an exalted one, i.e., a king or sheik; also a rising mist |
| 12 | יִשְׂרָאֵ֑ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 13 | מְגוּרֵ֤י | H4048 | terrors | to yield up; intensively, to precipitate |
| 14 | אֶל | H413 | by reason of | near, with or among; often in general, to |
| 15 | חֶ֙רֶב֙ | H2719 | the sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 16 | הָי֣וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 17 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 18 | עַמִּ֔י | H5971 | for it shall be upon my people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 19 | לָכֵ֖ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 20 | סְפֹ֥ק | H5606 | smite | to clap the hands (in token of compact, derision, grief, indignation, or punishment); by implication of satisfaction, to be enough; by implication of |
| 21 | אֶל | H413 | by reason of | near, with or among; often in general, to |
| 22 | יָרֵֽךְ׃ | H3409 | therefore upon thy thigh | the thigh (from its fleshy softness); by euphemistically the generative parts; figuratively, a shank, flank, side |
Verse Context
Ezekiel 21:11And he hath given it to be furbished that it may be handled ...
Ezekiel 21:12 (current)Cry and howl son of man for it shall be upon my people it shall be upon all the princes of Israel terrors by reason of the sword for it shall be upon my people smite by reason of therefore upon thy thigh
Ezekiel 21:13 Because it is a trial even the rod...