Hebrew Interlinear
Ezekiel 17:21 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Ezekiel 17:21, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ And all his fugitives with all his bands by the sword shall fall and they that remain toward all winds shall be scattered and ye shall know that I the LORD have spoken”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאֵ֨ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 2 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | מִבְרָחָ֤ו | H4015 | And all his fugitives | a refugee |
| 4 | בְּכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | אֲגַפָּיו֙ | H102 | with all his bands | (only plural) wings of an army, or crowds of troops |
| 6 | בַּחֶ֣רֶב | H2719 | by the sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 7 | יִפֹּ֔לוּ | H5307 | shall fall | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 8 | וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים | H7604 | and they that remain | properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant |
| 9 | לְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 10 | ר֣וּחַ | H7307 | toward all winds | wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the |
| 11 | יִפָּרֵ֑שׂוּ | H6566 | shall be scattered | to break apart, disperse, etc |
| 12 | וִידַעְתֶּ֕ם | H3045 | and ye shall know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 13 | כִּ֛י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 14 | אֲנִ֥י | H589 | i | |
| 15 | יְהוָ֖ה | H3068 | that I the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 16 | דִּבַּֽרְתִּי׃ | H1696 | have spoken | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
Verse Context
Ezekiel 17:20And I will spread my net upon him and he shall be taken in my snare and I will bring...
Ezekiel 17:21 (current) And all his fugitives with all his bands by the sword shall fall and they that remain toward all winds shall be scattered and ye shall know that I the LORD have spoken
Ezekiel 17:22 Thus saith the Lord GOD I will also take ...