Hebrew Interlinear
Ezekiel 17:20 Interlinear
“And I will spread my net upon him and he shall be taken in my snare and I will bring him to Babylon and will plead with him there for his trespass that he hath trespassed ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּפָרַשְׂתִּ֤י | H6566 | And I will spread | to break apart, disperse, etc |
| 2 | עָלָיו֙ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 3 | רִשְׁתִּ֔י | H7568 | my net | a net (as catching animals) |
| 4 | וְנִתְפַּ֖שׂ | H8610 | upon him and he shall be taken | to manipulate, i.e., seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably |
| 5 | בִּמְצֽוּדָתִ֑י | H4686 | in my snare | a fastness |
| 6 | וַהֲבִיאוֹתִ֣יהוּ | H935 | and I will bring | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 7 | בָבֶ֗לָה | H894 | him to Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 8 | וְנִשְׁפַּטְתִּ֤י | H8199 | and will plead | to judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literal |
| 9 | אִתּוֹ֙ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 10 | שָׁ֔ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 11 | מַעֲל֖וֹ | H4603 | with him there for his trespass | properly, to cover up; used only figuratively, to act covertly, i.e., treacherously |
| 12 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 13 | מָֽעַל | H4604 | that he hath trespassed | treachery, i.e., sin |
| 14 | בִּֽי׃ | H0 |
Verse Context
Ezekiel 17:19 Therefore thus saith the Lord GOD As I live...
Ezekiel 17:20 (current)And I will spread my net upon him and he shall be taken in my snare and I will bring him to Babylon and will plead with him there for his trespass that he hath trespassed
Ezekiel 17:21 And all his fugitives with all his bands by the sword...