Hebrew Interlinear
Ezekiel 17:10 Interlinear
“ Yea behold being planted shall it prosper toucheth wind when the east it it shall wither it it shall wither in the furrows where it grew it it shall wither”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהִנֵּ֥ה | H2009 | lo! | |
| 2 | שְׁתוּלָ֖ה | H8362 | Yea behold being planted | to transplant |
| 3 | הֲתִצְלָ֑ח | H6743 | shall it prosper | to push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive) |
| 4 | הֲלֹא֩ | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 5 | כְגַ֨עַת | H5060 | toucheth | properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive |
| 6 | בָּ֜הּ | H0 | ||
| 7 | ר֤וּחַ | H7307 | wind | wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the |
| 8 | הַקָּדִים֙ | H6921 | when the east | the fore or front part; hence (by orientation) the east (often adverbially, eastward, for brevity the east wind) |
| 9 | תִּיבָֽשׁ׃ | H3001 | it it shall wither | to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage) |
| 10 | תִּיבָֽשׁ׃ | H3001 | it it shall wither | to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage) |
| 11 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | עֲרֻגֹ֥ת | H6170 | in the furrows | something piled up (as if (figuratively) raised by mental aspiration), i.e., a paterre |
| 13 | צִמְחָ֖הּ | H6780 | where it grew | a sprout (usually concrete), literal or figurative |
| 14 | תִּיבָֽשׁ׃ | H3001 | it it shall wither | to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage) |
Verse Context
Ezekiel 17:9Say Say the Lord GOD Shall it prosper...
Ezekiel 17:10 (current) Yea behold being planted shall it prosper toucheth wind when the east it it shall wither it it shall wither in the furrows where it grew it it shall wither
Ezekiel 17:11 Moreover the word of the LORD came unto me saying...