Hebrew Interlinear
Ezekiel 16:63 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Ezekiel 16:63, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ That thou mayest remember and be confounded and never open thy mouth any more because of thy shame when I am pacified toward thee for all that thou hast done saith the Lord GOD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְמַ֤עַן | H4616 | properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | |
| 2 | תִּזְכְּרִי֙ | H2142 | That thou mayest remember | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 3 | וָבֹ֔שְׁתְּ | H954 | and be confounded | properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed |
| 4 | וְלֹ֨א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 5 | יִֽהְיֶה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 6 | לָּ֥ךְ | H0 | ||
| 7 | עוֹד֙ | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 8 | פִּתְח֣וֹן | H6610 | and never open | opening (the act) |
| 9 | פֶּ֔ה | H6310 | thy mouth | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 10 | מִפְּנֵ֖י | H6440 | any more because | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 11 | כְּלִמָּתֵ֑ךְ | H3639 | of thy shame | disgrace |
| 12 | בְּכַפְּרִי | H3722 | when I am pacified | to cover (specifically with bitumen) |
| 13 | לָךְ֙ | H0 | ||
| 14 | לְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 15 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 16 | עָשִׂ֔ית | H6213 | toward thee for all that thou hast done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 17 | נְאֻ֖ם | H5002 | saith | an oracle |
| 18 | אֲדֹנָ֥י | H136 | the Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 19 | יְהוִֽה׃ | H3069 | GOD | god |
Verse Context
Ezekiel 16:62And I will establish my covenant with thee and thou shalt know...
Ezekiel 16:63 (current) That thou mayest remember and be confounded and never open thy mouth any more because of thy shame when I am pacified toward thee for all that thou hast done saith the Lord GOD