Hebrew Interlinear
Ezekiel 16:55 Interlinear
“When thy sisters Sodom and her daughters shall return to their former estate and Samaria and her daughters shall return to their former estate and her daughters shall return to their former estate”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַאֲחוֹתַ֗יִךְ | H269 | When thy sisters | a sister (used very widely [like h0251], literally and figuratively) |
| 2 | סְדֹ֤ם | H5467 | Sodom | sedom, a place near the dead sea |
| 3 | וּבְנוֹתַ֔יִךְ | H1323 | and her daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 4 | תְּשֻׁבֶ֖ינָה | H7725 | shall return | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 5 | לְקַדְמַתְכֶֽן׃ | H6927 | to their former estate | priority (in time); also used adverbially (before) |
| 6 | וְשֹֽׁמְרוֹן֙ | H8111 | and Samaria | shomeron, a place in palestine |
| 7 | וּבְנוֹתַ֔יִךְ | H1323 | and her daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 8 | תְּשֻׁבֶ֖ינָה | H7725 | shall return | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 9 | לְקַדְמַתְכֶֽן׃ | H6927 | to their former estate | priority (in time); also used adverbially (before) |
| 10 | וְאַתְּ֙ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 11 | וּבְנוֹתַ֔יִךְ | H1323 | and her daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 12 | תְּשֻׁבֶ֖ינָה | H7725 | shall return | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 13 | לְקַדְמַתְכֶֽן׃ | H6927 | to their former estate | priority (in time); also used adverbially (before) |
Verse Context
Ezekiel 16:54 That thou mayest bear thine own shame and mayest be confounded ...
Ezekiel 16:55 (current)When thy sisters Sodom and her daughters shall return to their former estate and Samaria and her daughters shall return to their former estate and her daughters shall return to their former estate
Ezekiel 16:56 Sodom For thy sister was not mentioned by thy mouth...