Hebrew Interlinear
Ezekiel 16:54 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Ezekiel 16:54, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ That thou mayest bear thine own shame and mayest be confounded in all that thou hast done in that thou art a comfort ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְמַ֙עַן֙ | H4616 | properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | |
| 2 | תִּשְׂאִ֣י | H5375 | That thou mayest bear | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 3 | כְלִמָּתֵ֔ךְ | H3639 | thine own shame | disgrace |
| 4 | וְנִכְלַ֕מְתְּ | H3637 | and mayest be confounded | properly, to wound; but only figuratively, to taunt or insult |
| 5 | מִכֹּ֖ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 6 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | עָשִׂ֑ית | H6213 | in all that thou hast done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 8 | בְּנַחֲמֵ֖ךְ | H5162 | in that thou art a comfort | properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo |
| 9 | אֹתָֽן׃ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc |
Verse Context
Ezekiel 16:53When I shall bring again and the captivity and the captivity of Sodom...
Ezekiel 16:54 (current) That thou mayest bear thine own shame and mayest be confounded in all that thou hast done in that thou art a comfort
Ezekiel 16:55When thy sisters Sodom and her daughters shall return to their former estate and Samaria...