Hebrew Interlinear
Ezekiel 16:53 Interlinear
“When I shall bring again and the captivity and the captivity of Sodom and her daughters and the captivity of Samaria and her daughters and the captivity in the midst”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְשַׁבְתִּי֙ | H7725 | When I shall bring again | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | וּשְׁב֥יּת | H7622 | and the captivity | exile, concretely, prisoners; figuratively, a former state of prosperity |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | וּשְׁב֥יּת | H7622 | and the captivity | exile, concretely, prisoners; figuratively, a former state of prosperity |
| 6 | סְדֹם֙ | H5467 | of Sodom | sedom, a place near the dead sea |
| 7 | וּבְנוֹתֶ֑יהָ | H1323 | and her daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 8 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | וּשְׁב֥יּת | H7622 | and the captivity | exile, concretely, prisoners; figuratively, a former state of prosperity |
| 10 | שֹׁמְר֖וֹן | H8111 | of Samaria | shomeron, a place in palestine |
| 11 | וּבְנוֹתֶ֑יהָ | H1323 | and her daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 12 | וּשְׁב֥יּת | H7622 | and the captivity | exile, concretely, prisoners; figuratively, a former state of prosperity |
| 13 | שְׁבִיתַ֖יִךְ | H7628 | exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, booty | |
| 14 | בְּתוֹכָֽהְנָה׃ | H8432 | in the midst | a bisection, i.e., (by implication) the center |
Verse Context
Ezekiel 16:52 also and bear thine own shame Thou also which hast judged...
Ezekiel 16:53 (current)When I shall bring again and the captivity and the captivity of Sodom and her daughters and the captivity of Samaria and her daughters and the captivity in the midst
Ezekiel 16:54 That thou mayest bear thine own shame and mayest be confounded ...