Hebrew Interlinear
Ezekiel 16:52 Interlinear
“ also and bear thine own shame Thou also which hast judged thy sisters for thy sins that thou hast committed more abominable than they in that thou hast justified than thou yea be thou confounded also and bear thine own shame in that thou hast justified thy sisters”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גַּם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 2 | אַ֣תְּ׀ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 3 | וּשְׂאִ֣י | H5375 | also and bear | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 4 | כְלִמָּתֵ֔ךְ | H3639 | thine own shame | disgrace |
| 5 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | פִּלַּלְתְּ֙ | H6419 | Thou also which hast judged | to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray |
| 7 | אַחְיוֹתֵֽךְ׃ | H269 | thy sisters | a sister (used very widely [like h0251], literally and figuratively) |
| 8 | בְּחַטֹּאתַ֛יִךְ | H2403 | for thy sins | an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender |
| 9 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | הִתְעַ֥בְתְּ | H8581 | that thou hast committed more abominable | to loathe, i.e., (morally) detest |
| 11 | מֵהֵ֖ן | H2004 | than they | they (only used when emphatic) |
| 12 | בְּצַדֶּקְתֵּ֖ךְ | H6663 | in that thou hast justified | to be (causatively, make) right (in a moral or forensic sense) |
| 13 | מִמֵּ֑ךְ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 14 | וְגַם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 15 | אַ֥תְּ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 16 | בּ֙וֹשִׁי֙ | H954 | than thou yea be thou confounded | properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed |
| 17 | וּשְׂאִ֣י | H5375 | also and bear | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 18 | כְלִמָּתֵ֔ךְ | H3639 | thine own shame | disgrace |
| 19 | בְּצַדֶּקְתֵּ֖ךְ | H6663 | in that thou hast justified | to be (causatively, make) right (in a moral or forensic sense) |
| 20 | אַחְיוֹתֵֽךְ׃ | H269 | thy sisters | a sister (used very widely [like h0251], literally and figuratively) |
Verse Context
Ezekiel 16:51Neither hath Samaria half of thy sins committed but thou hast multiplied...
Ezekiel 16:52 (current) also and bear thine own shame Thou also which hast judged thy sisters for thy sins that thou hast committed more abominable than they in that thou hast justified than thou yea be thou confounded also and bear thine own shame in that thou hast justified thy sisters
Ezekiel 16:53When I shall bring again and the captivity and the captivity of Sodom...