Hebrew Interlinear
Ezekiel 16:51 Interlinear
“Neither hath Samaria half of thy sins committed but thou hast multiplied in all thine abominations more than they and hast justified thy sisters in all thine abominations which thou hast done”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְשֹׁ֣מְר֔וֹן | H8111 | Neither hath Samaria | shomeron, a place in palestine |
| 2 | כַּחֲצִ֥י | H2677 | half | the half or middle |
| 3 | חַטֹּאתַ֖יִךְ | H2403 | of thy sins | an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender |
| 4 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 5 | חָטָ֑אָה | H2398 | committed | properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn |
| 6 | וַתַּרְבִּ֤י | H7235 | but thou hast multiplied | to increase (in whatever respect) |
| 7 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | תּוֹעֲבֹתַ֖יִךְ | H8441 | in all thine abominations | properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol |
| 9 | מֵהֵ֔נָּה | H2007 | more than they | themselves (often used emphatic for the copula, also in indirect relation) |
| 10 | וַתְּצַדְּקִי֙ | H6663 | and hast justified | to be (causatively, make) right (in a moral or forensic sense) |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | אֲחוֹתַ֔ךְ | H269 | thy sisters | a sister (used very widely [like h0251], literally and figuratively) |
| 13 | בְּכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 14 | תּוֹעֲבֹתַ֖יִךְ | H8441 | in all thine abominations | properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol |
| 15 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 16 | עָשִֽׂיתי׃ | H6213 | which thou hast done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
Verse Context
Ezekiel 16:50And they were haughty and committed abomination before me therefore I took them away ...
Ezekiel 16:51 (current)Neither hath Samaria half of thy sins committed but thou hast multiplied in all thine abominations more than they and hast justified thy sisters in all thine abominations which thou hast done
Ezekiel 16:52 also and bear thine own shame Thou also which hast judged...