Hebrew Interlinear
Ezekiel 16:45 Interlinear
“daughter Thou art thy mother's that lotheth her husband and her children and thou art the sister and thou art the sister that lotheth their husbands and her children Thou art thy mother's was an Hittite and your father an Amorite”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּת | H1323 | daughter | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 2 | אִמְּכֶ֣ן | H517 | Thou art thy mother's | a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) |
| 3 | אַ֔תְּ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 4 | גָּֽעֲ֙לוּ֙ | H1602 | that lotheth | to detest; by implication, to reject |
| 5 | אִישָׁ֖הּ | H376 | her husband | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 6 | וּבְנֵיהֶ֔ן | H1121 | and her children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 7 | אֲחוֹתֵ֜ךְ | H269 | and thou art the sister | a sister (used very widely [like h0251], literally and figuratively) |
| 8 | אֲחוֹתֵ֜ךְ | H269 | and thou art the sister | a sister (used very widely [like h0251], literally and figuratively) |
| 9 | אַ֗תְּ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 10 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | גָּֽעֲ֙לוּ֙ | H1602 | that lotheth | to detest; by implication, to reject |
| 12 | אַנְשֵׁיהֶ֣ן | H582 | their husbands | properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively) |
| 13 | וּבְנֵיהֶ֔ן | H1121 | and her children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 14 | אִמְּכֶ֣ן | H517 | Thou art thy mother's | a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) |
| 15 | חִתִּ֔ית | H2850 | was an Hittite | a chittite, or descendant of cheth |
| 16 | וַאֲבִיכֶ֖ן | H1 | and your father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 17 | אֱמֹרִֽי׃ | H567 | an Amorite | an emorite, one of the canaanitish tribes |
Verse Context
Ezekiel 16:44 Behold every one that useth proverbs Behold every one that useth proverbs against thee saying...
Ezekiel 16:45 (current)daughter Thou art thy mother's that lotheth her husband and her children and thou art the sister and thou art the sister that lotheth their husbands and her children Thou art thy mother's was an Hittite and your father an Amorite
Ezekiel 16:46sister And thine elder is Samaria and her daughters that dwell...