Hebrew Interlinear
Ezekiel 16:39 Interlinear
“And I will also give thee into their hand and they shall throw down thine eminent place and shall break down thy high places they shall strip thee also of thy clothes and shall take jewels thy fair and leave thee naked and bare”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְנָתַתִּ֨י | H5414 | And I will also give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 2 | אוֹתָ֜ךְ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | בְּיָדָ֗ם | H3027 | thee into their hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 4 | וְהָרְס֤וּ | H2040 | and they shall throw down | to pull down or in pieces, break, destroy |
| 5 | גַבֵּךְ֙ | H1354 | thine eminent place | the back (as rounded); by analogy, the top or rim, a boss, a vault, arch of eye, bulwarks, etc |
| 6 | וְנִתְּצ֣וּ | H5422 | and shall break down | to tear down |
| 7 | רָמֹתַ֔יִךְ | H7413 | thy high places | a height (as a seat of idolatry) |
| 8 | וְהִפְשִׁ֤יטוּ | H6584 | they shall strip | to spread out (i.e., deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e., unclothe, plunder, flay, etc.) |
| 9 | אוֹתָךְ֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | בְּגָדַ֔יִךְ | H899 | thee also of thy clothes | a covering, i.e., clothing |
| 11 | וְלָקְח֖וּ | H3947 | and shall take | to take (in the widest variety of applications) |
| 12 | כְּלֵ֣י | H3627 | jewels | something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) |
| 13 | תִפְאַרְתֵּ֑ךְ | H8597 | thy fair | ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively) |
| 14 | וְהִנִּיח֖וּךְ | H3240 | and leave | to deposit; by implication, to allow to stay |
| 15 | עֵירֹ֥ם | H5903 | thee naked | nudity |
| 16 | וְעֶרְיָֽה׃ | H6181 | and bare | nudity |
Verse Context
Ezekiel 16:38And I will judge are judged thee as women that break wedlock and shed blood and I will give...
Ezekiel 16:39 (current)And I will also give thee into their hand and they shall throw down thine eminent place and shall break down thy high places they shall strip thee also of thy clothes and shall take jewels thy fair and leave thee naked and bare
Ezekiel 16:40They shall also bring up a company against thee and they shall stone thee with stones...