Hebrew Interlinear
Ezekiel 16:14 Interlinear
“went forth And thy renown among the heathen for thy beauty for it was perfect through my comeliness which I had put upon thee saith the Lord ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֵּ֨צֵא | H3318 | went forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 2 | לָ֥ךְ | H0 | ||
| 3 | שֵׁ֛ם | H8034 | And thy renown | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 4 | בַּגּוֹיִ֖ם | H1471 | among the heathen | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 5 | בְּיָפְיֵ֑ךְ | H3308 | for thy beauty | beauty |
| 6 | כִּ֣י׀ | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 7 | כָּלִ֣יל | H3632 | for it was perfect | complete; as noun, the whole (specifically, a sacrifice entirely consumed); as adverb, fully |
| 8 | ה֗וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 9 | בַּֽהֲדָרִי֙ | H1926 | through my comeliness | magnificence, i.e., ornament or splendor |
| 10 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | שַׂ֣מְתִּי | H7760 | which I had put | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 12 | עָלַ֔יִךְ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | נְאֻ֖ם | H5002 | upon thee saith | an oracle |
| 14 | אֲדֹנָ֥י | H136 | the Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 15 | יְהוִֽה׃ | H3068 | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Ezekiel 16:13Thus wast thou decked with gold and silver and thy raiment was of fine linen and silk...
Ezekiel 16:14 (current)went forth And thy renown among the heathen for thy beauty for it was perfect through my comeliness which I had put upon thee saith the Lord
Ezekiel 16:15But thou didst trust in thine own beauty and playedst the harlot because of thy renown and pouredst out...