Hebrew Interlinear
Ezekiel 16:14 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Ezekiel 16:14, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“went forth And thy renown among the heathen for thy beauty for it was perfect through my comeliness which I had put upon thee saith the Lord ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֵּ֨צֵא | H3318 | went forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 2 | לָ֥ךְ | H0 | ||
| 3 | שֵׁ֛ם | H8034 | And thy renown | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 4 | בַּגּוֹיִ֖ם | H1471 | among the heathen | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 5 | בְּיָפְיֵ֑ךְ | H3308 | for thy beauty | beauty |
| 6 | כִּ֣י׀ | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 7 | כָּלִ֣יל | H3632 | for it was perfect | complete; as noun, the whole (specifically, a sacrifice entirely consumed); as adverb, fully |
| 8 | ה֗וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 9 | בַּֽהֲדָרִי֙ | H1926 | through my comeliness | magnificence, i.e., ornament or splendor |
| 10 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | שַׂ֣מְתִּי | H7760 | which I had put | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 12 | עָלַ֔יִךְ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | נְאֻ֖ם | H5002 | upon thee saith | an oracle |
| 14 | אֲדֹנָ֥י | H136 | the Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 15 | יְהוִֽה׃ | H3068 | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Ezekiel 16:13Thus wast thou decked with gold and silver and thy raiment was of fine linen and silk...
Ezekiel 16:14 (current)went forth And thy renown among the heathen for thy beauty for it was perfect through my comeliness which I had put upon thee saith the Lord
Ezekiel 16:15But thou didst trust in thine own beauty and playedst the harlot because of thy renown and pouredst out...