Hebrew Interlinear
Ezekiel 16:15 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Ezekiel 16:15, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“But thou didst trust in thine own beauty and playedst the harlot because of thy renown and pouredst out thy fornications on every one that passed by ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתִּבְטְחִ֣י | H982 | But thou didst trust | properly, to hie for refuge (but not so precipitately as h2620); figuratively, to trust, be confident or sure |
| 2 | בְיָפְיֵ֔ךְ | H3308 | in thine own beauty | beauty |
| 3 | וַתִּזְנִ֖י | H2181 | and playedst the harlot | to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry ( |
| 4 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 5 | שְׁמֵ֑ךְ | H8034 | because of thy renown | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 6 | וַתִּשְׁפְּכִ֧י | H8210 | and pouredst out | to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc |
| 7 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | תַּזְנוּתַ֛יִךְ | H8457 | thy fornications | harlotry, i.e., (figuratively) idolatry |
| 9 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 11 | עוֹבֵ֖ר | H5674 | on every one that passed by | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 12 | לוֹ | H0 | ||
| 13 | יֶֽהִי׃ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) |
Verse Context
Ezekiel 16:14went forth And thy renown among the heathen for thy beauty ...
Ezekiel 16:15 (current)But thou didst trust in thine own beauty and playedst the harlot because of thy renown and pouredst out thy fornications on every one that passed by
Ezekiel 16:16thou didst take And of thy garments and deckedst thy high places with divers colours...