Hebrew Interlinear
Ezekiel 16:15 Interlinear
“But thou didst trust in thine own beauty and playedst the harlot because of thy renown and pouredst out thy fornications on every one that passed by ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתִּבְטְחִ֣י | H982 | But thou didst trust | properly, to hie for refuge (but not so precipitately as h2620); figuratively, to trust, be confident or sure |
| 2 | בְיָפְיֵ֔ךְ | H3308 | in thine own beauty | beauty |
| 3 | וַתִּזְנִ֖י | H2181 | and playedst the harlot | to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry ( |
| 4 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 5 | שְׁמֵ֑ךְ | H8034 | because of thy renown | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 6 | וַתִּשְׁפְּכִ֧י | H8210 | and pouredst out | to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc |
| 7 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | תַּזְנוּתַ֛יִךְ | H8457 | thy fornications | harlotry, i.e., (figuratively) idolatry |
| 9 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 11 | עוֹבֵ֖ר | H5674 | on every one that passed by | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 12 | לוֹ | H0 | ||
| 13 | יֶֽהִי׃ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) |
Verse Context
Ezekiel 16:14went forth And thy renown among the heathen for thy beauty ...
Ezekiel 16:15 (current)But thou didst trust in thine own beauty and playedst the harlot because of thy renown and pouredst out thy fornications on every one that passed by
Ezekiel 16:16thou didst take And of thy garments and deckedst thy high places with divers colours...