Hebrew Interlinear
Ezekiel 11:17 Interlinear
“ Therefore say Therefore say the Lord I will even gather you from the people and assemble you out of the countries where ye have been scattered and I will give you the land of Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָכֵ֣ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 2 | אָמַר֮ | H559 | Therefore say | to say (used with great latitude) |
| 3 | כֹּֽה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 4 | אָמַר֮ | H559 | Therefore say | to say (used with great latitude) |
| 5 | אֲדֹנָ֣י | H136 | the Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 6 | יְהוִה֒ | H3068 | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god | |
| 7 | וְקִבַּצְתִּ֤י | H6908 | I will even gather | to grasp, i.e., collect |
| 8 | אֶתְכֶם֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 10 | הָ֣עַמִּ֔ים | H5971 | you from the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 11 | וְאָסַפְתִּ֣י | H622 | and assemble | to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) |
| 12 | אֶתְכֶ֔ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 14 | הָ֣אֲרָצ֔וֹת | H776 | you out of the countries | the earth (at large, or partitively a land) |
| 15 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 16 | נְפֹצוֹתֶ֖ם | H6327 | where ye have been scattered | to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse) |
| 17 | בָּהֶ֑ם | H0 | ||
| 18 | וְנָתַתִּ֥י | H5414 | and I will give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 19 | לָכֶ֖ם | H0 | ||
| 20 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 21 | אַדְמַ֥ת | H127 | you the land | soil (from its general redness) |
| 22 | יִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
Ezekiel 11:16 Therefore say Therefore say the Lord GOD...
Ezekiel 11:17 (current) Therefore say Therefore say the Lord I will even gather you from the people and assemble you out of the countries where ye have been scattered and I will give you the land of Israel
Ezekiel 11:18And they shall come thither and they shall take away all the detestable things...